Guys and Dolls

G-I

Guys-and-Dolls-OBCOriginal Broadway Cast, 1950 (Decca) 4 out of 5 stars (4 / 5) While subsequent recordings of Frank Loesser’s Guys and Dolls are superior to this one in certain respects, the performances here are definitive and remain the template for all future productions. Almost every Nathan Detroit is better than Sam Levene as far as singing is concerned, but just listen to Levene’s barely on-pitch pleas to Adelaide in “Sue Me” and you may well feel that his Nathan is unbeatable. In “Adelaide’s Lament,” Vivian Blaine is completely natural, touching, and funny at the same time. In “A Bushel and a Peck” and “Take Back Your Mink,” Blaine makes it clear exactly what kind of performer Miss Adelaide is and what kind of joint she works in. In “Sue Me,” she and Levene give us a textbook example of how a comedy duet should be performed. Robert AIda and Isabel Bigley as Sky Masterson and Sarah Brown do very well in their duets ”I’ll Know” and “I’ve Never Been in Love Before” and are impressive in their respective solos, “Luck Be a Lady” and “If I Were a Bell.” The supporting players are also distinctive, especially the irreplaceable Stubby Kaye as Nicely-Nicely Johnson in “Sit Down, You’re Rockin’ the Boat.” While we have AIda’s “My Time of Day” on the album, it’s regrettable that the dialogue and underscoring that connects the song to “I’ve Never Been in Love Before” were not recorded. Included as bonuses on the latest CD edition are four tracks from the 1955 film version of Guys and Dolls, so we can savor the undubbed performances of Jean Simmons and Marlon Brando in “I’ll Know” and in “A Woman in Love.” (The latter is one of the songs that Loesser wrote for the movie.) Simmons’ “If I Were a Bell” is one of the best-acted versions of this song you are likely to find, and Brando’s “Luck Be a Lady” is unexpectedly effective. [Ed. Note: See review of the very belatedly issued complete film soundtrack album, immediately below.] — Jeffrey Dunn

Film Soundtrack, 1955 (Blue Moon) 2 out of 5 stars (2 / 5) For more than 50 years, no full, non-bootleg soundtrack album of the film version of Guys and Dolls was released, reportedly because no record company could get clearance for Frank Sinatra, who played Nathan Detroit in the movie, to appear on a label other than the one to which he was signed at the time (Capitol). The feeling seems to have been that the public would have no interest in purchasing the album if Sinatra’s voice weren’t on it — especially not since two of the film’s other stars, Marlon Brando as Sky Masterson and Jean Simmons as Sarah Brown, certainly weren’t known as singers. Flash forward to 2007, when the Spanish record company Blue Moon issued a CD of the film score pretty much complete, transferred directly from the soundtrack, with sound effects included in the mix. Whether or not Blue Moon officially licensed these tracks, the quality of writing and editing of the notes in the CD booklet is appallingly unprofessional — as if the text had been ineptly translated from another language, which seems likely under the circumstances. As for the recording itself, the soundtrack is marred by the replacement of “A Bushel and a Peck” from the original score with the vulgar “Pet Me, Poppa,” written by Loesser for the film. (The idiotic reasoning for this decision was that, because “A Bushel and a Peck” had become a Top-40 hit when Guys and Dolls opened on Broadway, the song’s inclusion in the film would have “dated” the picture. So, by that logic, should “Some Enchanted Evening” have been excised from the movie version of South Pacific?) Also axed from the film score are “I’ve Never Been in Love Before” (replaced by the pretty but generic ballad “A Woman in Love”), along with “My Time of Day,” “More I Cannot Wish You,” and “Marry the Man Today,” but another new song is the enjoyable “Adelaide,” for Sinatra with male chorus. However miscast Ol’ Blue Eyes may have been in the role of the nebbishy, small-time gambler Detroit, he sings well in his usual style. Brando as Sky is not unpleasant to hear in his lower and lower-middle registers, and he does a credible job with “Luck, Be a Lady,” but his voice develops an extreme nasality as he moves up the scale, especially in the ballads. In contrast, Simmons as Sarah sounds quite lovely, if obviously untrained as a singer. And it’s fun to have Vivian Blaine, Stubby Kaye, and Johnny Silver recreating their original Broadway roles of Adelaide, Nicely-Nicely Johnson, and Benny Southstreet. A major plus of this soundtrack is that it was recorded in spectacular early stereo — all the better to enjoy the excellent orchestrations by Skip Martin, Nelson Riddle, Alexander Courage, and Al Sendrey as conducted by Broadway veteran Jay Blackton. Bonus material on the CD includes the Broadway cast album performances of the songs that were dropped from the movie, as well as monaural mixes of “I’ll Know,” “If I Were a Bell,” and “A Woman in Love” from the film soundtrack that were released on record back in the day. — Michael Portantiere

Guys-and-Dolls-blackBroadway Cast, 1976 (Motown) 3 out of 5 stars (3 / 5) For this revival of Guys and Dolls with an all-black cast, the original orchestrations were rewritten to achieve a funkier sound. Some of the songs resist that kind of treatment, but one of the times when it really works is in the first duet for Sky and Sarah. Ernestine Jackson sings “I’ll Know” with a solid soprano in a standard Broadway arrangement; then James Randolph swings into an R&B chorus of the song, and the two very different styles of singing tell us much about who these characters are. Later, Jackson’s Sarah loosens up in “If I Were a Bell,” and her voice meshes attractively with Randolph’s in “I’ve Never Been in Love Before.” The new orchestrations may not please traditionalists, but their bounciness and the sense of joy that they create cannot be denied. Robert Guillaume portrays a very dry, leading-mannish Nathan Detroit, and Norma Donaldson is an entertaining Adelaide; her shrieks at the end of “Adelaide’s Lament” are unexpected and very funny. This recording also includes “Adelaide Meets Sarah,” a brief sequence in which “I’ve Never Been in Love Before” is sung in counterpoint with “Adelaide’s Lament,” as it appears in the original score. Ken Page’s “Sit Down, You’re Rockin’ the Boat” is a foot-stomping showstopper with a gospel-style encore included. Though this is by no means a definitive Guys and Dolls, it’s a highly enjoyable listening experience. — J.D.

Guys-and-Dolls-National-TheatreNational Theatre Cast, 1982 (Chrysalis/Music For Pleasure) No stars; not recommended. Perhaps it’s necessary to have seen this production to understand why it was a resounding hit in London. The “band” was onstage, playing new orchestrations intended to evoke the Big Band sound of the 1940s. But this sounds like a cheaply produced studio recording of Guys and Dolls, rather than a first-class cast album, and much of what Loesser wrote seems to have been lost. The performances were reportedly wonderful onstage but did not translate well to CD. Ian Charleson as Sky never pretended to be a singer, and his acting does not compensate for his lack of vocal power. Julie Covington’s fluttery vibrato makes her renditions of Sarah Brown’s songs virtually colorless. The Adelaide of the usually brilliant Julia McKenzie doesn’t really register, nor does the Nathan Detroit of Bob Hoskins. David Healy’s “Sit Down, You’re Rockin’ the Boat” is standard issue. Overall, this disc is a huge disappointment. At least Music For Pleasure is a budget label! [Ed. Note: The original London production of Guys and Dolls was in 1953, but while some of the stars recorded some of the songs, nothing close to a complete cast album was released.] — J.D.

Guys-and-Dolls-92Broadway Cast, 1992 (RCA) 3 out of 5 stars (3 / 5) Here is the cast recording of a hugely successful revival of this great show. Nathan Lane may not be everybody’s idea of Nathan Detroit, but he’s wonderfully comic, sings better than the role’s requirements, and is especially effective in “Sue Me” with Faith Prince as Adelaide. Prince’s characterization is somewhat lacking in vulnerability, but her comedic instincts are dead-on; she does a bang-up job with “Adelaide’s Lament,” and is obviously having a ball in “A Bushel and a Peck” and “Take Back Your Mink.” Josie de Guzman’s lackluster Sarah lets Prince down in “Marry the Man Today,” and is even more harmful in her duets with Peter Gallagher, who is suave, tough, and in fine voice as Sky Masterson. Gallagher does justice to the rousing “Luck Be a lady” (heard here with new dance music) and “My Time of Day.” The recording includes chunks of dialogue that give it a nice sense of theatricality. Although Walter Bobbie is an unconventional choice for the role of Nicely-Nicely Johnson, he makes the role his own; he leads a rousing “Sit Down, You’re Rockin’ the Boat,” and he and J.K. Simmons give an excellent rendition of the title song. The cuts, however small, and re-orchestrations of much of the score (Michael Starobin is billed after the original orchestrators) may limit some listeners’ enjoyment of this performance, but it is strongly conducted by Edward Strauss. — J.D.

Studio Cast, 1995 (JAY, 2CDs) 5 out of 5 stars (5 / 5) If you must choose only one recording of Guys and Dolls to own, this gem should be it. It contains almost every note of the score as originally heard on Broadway and presents the original orchestrations and dance arrangements in stereo for the first and, so far, only time. It also has bonus tracks of songs written for the film (“Pet Me, Poppa,” “Adelaide,” and “A Woman in love”), with excellent orchestrations by Larry Moore, and the deleted Sky/Nathan duet “Travelin’ Light.” Gregg Edelman’s Sky and Emily Loesser’s Sarah are nothing less than superb, both vocally and dramatically; to hear them perform the “I’ll Know” sequence is almost as if to experience it for the first time. Another joy of this two-disc set is that it includes the entire musical scene of “My Time of Day” into “I’ve Never Been in love Before” as Loesser conceived it. This is also the only recording of the show to include the entire original “Havana” sequence. Kim Criswell is a divine Adelaide, both brassy and touching. As Nicely-Nicely, Don Stephenson successfully accomplishes the unenviable task of following in Stubby Kaye’s footprints, and if Tim Flavin is not ideal as Nathan, he’s suitable enough. Included as bonus tracks are the three songs that Frank Loesser wrote for the movie version of Guys and Dolls (“A Woman In Love,” “Pet Me, Poppa” and “Adelaide”), along with “Traveling Light,” a song for Sky Masterson that was cut from the original Broadway production. While some listeners may prefer a cast album of Guys and Dolls that represents an actual stage production, this recording offers so much in the way of theatrical atmosphere and excellent performances, not to mention completeness, that it should be a part of every collection. — J.D.

Guys-and-Dolls-tourTouring Cast, 2001 (DRG) 1 out of 5 stars (1 / 5) This 50th-anniversary recording of Guys and Dolls features the cast of a touring production that began at Washington, D.C’s Arena Stage, with Maurice Hines top-billed as Nathan. Musical supervision and additional arrangements are by Danny Kosarin. The orchestrations sound like scaled-down versions of the originals, with some alterations. Overall, it’s a pretty lifeless affair with the exception of the Sky and Sarah, very well sung by real-life newlyweds Brian Sutherland and Diane Sutherland. Alexandra Foucard is bland in Adelaide’s two performance numbers, and makes dreadful attempts at humor. Even worse is her duet with Hines; to say that this rendition of “Sue Me” is of a community theater level would be insulting to community theaters everywhere. The recording goes further downhill with the worst “Sit Down, You’re Rockin’ the Boat” ever captured on disc, and an awful “Marry the Man Today” with an inexplicable female back-up chorus at the end. The bonus tracks are a plus: Frank Loesser sings seven Guys and Dolls songs, including the deleted “Travelin’ Light” and “Adelaide” from the film version. His revelatory performance of “Luck Be a Lady” should be required listening for any would-be Sky Masterson; his original verse-and-chorus ballad version of “Sue Me” is fascinating, and it’s fun to hear his renditions of “I’ll Know,” “I’ve Never Been in Love Before,” and “Sit Down, You’re Rockin’ the Boat.” These selections are also available on DRG’s An Evening With Frank Loesser, which includes Loesser’s performances of many other songs from other shows of his. That recording would be a much better purchase than this touring cast album of Guys and Dolls.  — J.D.

London Cast, 2023 (Broadway Records) 2 out of 5 stars (2 / 5) The London production that yielded this cast album was praised by many for its immersive staging, but absent that element, the recording is only intermittently enjoyable. Listeners will notice three major liabilities: 1) the orchestra sounds thin, especially but not only in the string section; 2) the Noo Yawk accents sported by the cast members are very spotty, to say the least; and 3) some of these classic Frank Loesser songs are taken at tempi that feel way too slow (check out “Marry the Man Today”) and/or are presented in keys significantly lower than the originals (as is the case with “Follow the Fold” and the title song). One of the most unfortunate distortions: While Adelaide’s solo section of “Take Back Your Mink” clocks in at at a snappy 103 seconds on the original Broadway cast album, here it’s attenuated to 160 seconds due to huge pauses, vulgar over-emphases, and a draggy overall tempo, with the result that virtually all humor and wit is removed from the number. This album was recorded in the theater where the show was playing, but without a live audience present. An odd feature in this regard is that someone introduces the entire cast of leading and featured characters during the “Bows” track — a puzzling inclusion on an audio-only recording, especially without the sound of applause. As for the vocal performances: Andrew Richardson sings well and with lots of personality as Sky Masterson, though you may be distracted by the fact that his accent frequently shifts from New York to Old Blighty and back again. Cedric Neal delivers Nicely-Nicely Johnson’s musical moments in a sweeter, more lyrical voice than we usually hear in this role, yet he is able to pull out all the stops for the climaxes in “Sit Down, You’re Rockin’ the Boat.” Celinde Schoenmaker is a fine if not especially distinctive Sarah Brown, but as indicated above, Marisha Wallace aggressively oversells many of Adelaide’s comic moments to the point where more is definitely less. Like most other Nathan Detroits, Daniel Mays is given so little to do on the recording that he doesn’t make much of an impression either way, positive or negative. Finally, the ensemble numbers that have not been conducted too slowly or lowered in key — e.g., “The Oldest Established” — sound good here. – M.P.